jangross

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

Geschichte über zwei Herzen

Wie es im Leben so kommt, ohne es direkt planen zu wollen, ist es passiert, dass mir im Körper zwei Herzen schlagen.

Plant ihr Leben wie ihr wollt, es findet sich immer die eine oder andere Situation, die diese Pläne über den Haufen wirft. Zum Glück passiert es nicht immer zum Schlimmeren.

Der Zufall wollte es so – ihr kennt es – in dem richtigen Moment auf dem richtigen Ort, habe ich die Möglichkeit bekommen, beruflich nach Deutschland auswandern zu können.

Wahrscheinlich wurde es von der höheren Instanz so gewollt, denn Deutschland und ich haben uns schon früher oft getroffen. Während des Studiums mehrere Ferienpraktika, dann auch noch ein Austauschsemester.

Zusammen mit der Staatsangehörigkeit wuchs mir auch ein zweites Herz, was für meine neue Heimat schlägt. Erstaunlicherweise ist das erste Herz nicht abgestorben, daher schlagen heute zwei Herzen in meiner Brust. Es ist sehr vorteilhaft – ich kann mich auf das Positive von beiden konzentrieren, und für das Negative ist nicht mehr so viel Platz übrig.

Wollt ihr ein Beispiel? Sehr lustig ist es im Sport. Sollte es passieren, dass im Eisschnelllauf Sablikova nicht gewinnt, schafft es entweder Pechstein oder Beckert. Im Biathlon gewinnt entweder das tschechische Damenquartett oder das deutsche Herrenquartett. Fußball und Eishockey sind Kapitel für sich. Im Fußball atme ich für das deutsche Team, im Eishockey bin ich ein Fan von Tschechien. Und sollte es passieren, dass meine beiden Teams gegeneinander antreten sollen? Na, dann spielen wir doch „wir“ gegen „uns“.

Sagt mal, ist es nicht Vorteilhaft?
Příběh o dvou sdrcích

Jak se to v životě tak přihodí, aniž by to člověk přímo plánoval, stalo se, že mi v hrudi bijí dvě srdce.

Plánujte si svůj život jak chce, vždy se najde nějaká situace, která tyto plány postaví na hlavu. Ne vždy se naštěstí tak ale stane k horšímu.

Jak tomu náhoda tak chtěla – znáte to – je důležitá být ve správný čas na správném místě, naskytla se mi příležitost vycestovat za prací do Německa.

Nějak mi to bylo asi souzeno, protože já a Německo jsme se potkávali již dlouho předem. Během studia při několika prázdninových stážích, potom při výměnném semestru na univerzitě.

Spolu s novým občanstvím mi narostlo i druhé srdce, které bije pro moji novou vlast. Ačkoliv jsem se původního občanství vzdal, ku podivu to první srdce neumřelo, a tak mi v hrudi bijí srdce dvě. Jedno české, druhé německé. Má to obrovskou výhodu – mohu se soustředit na to pozitivní z obou a pro to negativní již není tolik místa.

Chcete příklad? Legrace je to třeba ve sportu. Když v rychlobruslení snad jednou nevyhraje Sáblíková, podaří se to jistě Pechsteinové nebo Beckertové. V biatlonu vyhraje buď česká ženská štafeta, nebo německá mužská štafeta. Fotbal a hokej jsou kapitoly samy pro sebe. Ve fotbalu dýchám pro Německý tým, v hokeji zase fandím Čechům. No a pokud se stane že mé oba týmy nastoupí proti sobě? Inu, pak hrají "naši" s "našima".

No řekněte sami, nemá to spoustu výhod?
 
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü